Esposa indiscreta

Un tipo es detenido1 por un oficial cuando conducía2 hacia su casa en compañía de su esposa. "¿Cuál es el problema oficial?" "Conducía a 120 en una zona de 80". "No señor, iba a 85". "No es cierto Luis, ibas a 110", dice la esposa. El tipo le echa una mirada de advertencia3 a su mujer. "También lo voy a multar4 por traer una de las luces fundida5", le advierte el oficial. "¿Luz? ¿Qué luz? No tenía idea de eso". "No te hagas el tonto 6 Luis, esa luz está fundida desde hace más de 6 semanas", objeta su mujer. Esta vez le echa una mirada equivalente a 17 bofetadas7. "También lo multaré por no usar el cinturón de seguridad8". "Pero si me lo quité en el momento que me detuvo9". "Por favor, Luis, si tú nunca lo utilizas". Esta vez Luis no soporta más y le da un buen grito10 a su mujer: "¡Cierra el pico!11" "Señora, ¿su esposo le habla así normalmente?" "No, sólo cuando está borracho 12".

 
List
Next

 

Glosario

  1. Detenido = stopped, detained
  2. Conducir = to drive
  3. Le echa una mirada de advertencia = gives her a warning look
  4. Multar = to fine
  5. Fundida = blown
  6. No te hagas el tonto = come on
  7. Bofetada = slap
  8. Cinturón de seguridad = safety belt
  9. Detener = to stop
  10. Grito = shout
  11. Cierra el pico = shut your mouth
  12. Borracho = drunk