L'avvocato ricco

Lo staff della Croce Rossa1 di Genova si è accorto2 che uno dei più famosi (e ricchi) avvocati della città non ha mai fatto una donazione che sia una3. Un incaricato4 allora lo chiama per convincerlo a versare un contributo5 in beneficenza. - Ci risulta6 che lei, così importante e famoso non ha mai fatto una donazione. E' un peccato7, pensi quanta gente potrebbe far felice con un piccolo gesto. E poi ne guadagnerebbe8 anche la sua immagine agli occhi di tutta la città... L'avvocato rimane silenzioso un attimo e poi risponde: - Carissimo, risulta a voi9 della Croce Rossa che mia madre sta morendo per una lunga ed incurabile malattia e che le spese mediche sono più alte di quanto lei possa guadagnare10 in un anno? Imbarazzato l'incaricato borbotta11: - Uhm... no... - E senta, caro, vi risulta mica12 che mio fratello, invalido civile13, è cieco14 e costretto su una sedia a rotelle15? L'incaricato, sempre più imbarazzato comincia a scusarsi16, ma l'avvocato lo interrompe: - E senta ancora, figliolo, siete mica a conoscenza del fatto che il marito di mia sorella è morto in un incidente lasciandola sola, senza una lira17 e con tre bambini a carico18? L'incaricato, ormai19 distrutto, mormora: - No... sono mortificato, non ne avevo idea... - E allora - riprende20 l'avvocato in tono secco - se non ho mai dato una lira a loro, mi dice per quale ragione dovrei21 darne a voi?!?

 
List
Next

 

Glossario

  1. Croce Rossa = Red Cross
  2. Accorgersi = notice, realize
  3. Una donazione che sia una = not a single donation
  4. Incaricato = delegate
  5. Versare un contributo = to make a donation
  6. Ci risulta = we understand
  7. È un peccato = it's a shame, it's a pity
  8. Guadagnerebbe = would benefit
  9. Risulta a voi = are you aware
  10. Guadagnare = to earn
  11. Borbottare = to murmur, mumble
  12. Mica = at all
  13. Invalido civile = disabled person
  14. Cieco = blind
  15. Costretto su una sedia a rotelle = confined to a wheelchair
  16. Scusarsi = to apologize
  17. Senza una lira = penniless
  18. A carico = dependent
  19. Ormai = by now
  20. Riprendere = to resume, to go on
  21. Dovrei = I should